羅越 陳冠英律師事務所移民部主任整合
陳冠英律師事務所歡慶 30週年
感謝社區一路支持，本所限時調降法律服務費用，與您共享三十週年喜悅。
美國入籍被視為移民旅程中最重要、最嚴肅的一步。成為美國公民不僅意味著獲得投票權和完整的公民權利，也意味著申請人必須接受一次全面、深入、不可逆轉的法律審查。近日，New Jersey一起聯邦刑事起訴案件再次提醒公眾：在入籍申請過程中作出虛假陳述或隱瞞重大事實，可能構成嚴重的聯邦犯罪，其後果遠超許多申請人的想像。
案件背景：入籍申請中的虛假陳述引發刑事指控。根據New Jersey聯邦檢察官辦公室公佈的信息，兩名Pakistani籍人士—— Muhammad Muzammal（37歲）和Muhammad Shakeel（62歲）——因涉嫌在入籍申請過程中作出虛假陳述而被聯邦起訴。檢方指控，兩人在向美國移民局（USCIS）提交 N-400 入籍申請表時，故意隱瞞了與法律資格高度相關的重要事實。 N-400表格明確詢問申請人是否曾在任何聯邦、州或地方選舉中登記投票或實際投票。兩名被告在明知相關事實的情況下，仍在表格中填寫“否”，並在隨後進行的入籍面談中，在宣誓狀態下再次重複了同樣的不實陳述。檢方認為，這種行為並非誤填或理解偏差，而是持續性的、故意的虛假陳述。
在所有移民程序中，入籍申請的法律風險最高，原因主要體現在以下幾個方面。首先，宣誓法律責任極為嚴格。無論是N-400表格或入籍面談，申請人都必須在「偽證罪責任下」作出陳述。這意味著，一旦被認定為故意提供虛假訊息，申請人可能不僅面臨行政拒絕，更可能觸及刑事法律。其次，審查範圍具有高度追溯性。入籍並非只審查當前是否符合條件，而是會系統性回顧申請人在美國期間的整體行為記錄，包括是否遵守移民法、是否存在刑事或民事違法行為，以及是否曾在政府事務中作出虛假陳述。再一次，虛假陳述本身就是獨立的違法行為。即使被隱瞞的原始行為發生在多年以前，或本身未必會直接導致入籍被拒，只要申請人在入籍階段故意隱瞞或歪曲事實，虛假陳述本身就足以構成嚴重法律問題。
該案件表明，USCIS並非僅依賴申請人自行申報信息，而是透過多層次核查機制發現問題。包括但不限於：與聯邦及州級資料庫進行資訊交叉比對；核查選民登記紀錄與移民身分之間的一致性；對書面申請與面談陳述前後是否一致進行審查。一旦發現疑點，USCIS有權將案件移交執法機關。在本案中，聯邦調查局（FBI）和國土安全調查局（HSI）介入調查，最後由聯邦檢察官提起刑事起訴。這說明，入籍程序可能直接成為刑事調查的起點。
根據聯邦法律，在入籍申請或相關面談中作出虛假陳述、隱瞞重大事實，或在宣誓狀態下提供不實信息，可能導致以下後果：最高可判處 10年聯邦監禁；入籍申請被永久拒絕；現有合法身份被重新審查；啟動遞解出境程序，甚至終身禁止再次入境。雖然目前兩名被告依法享有無罪推定，但一旦罪名成立，其移民前途及個人生活都可能遭受根本性打擊。這起案件為所有準備或正在申請入籍的人提供了清晰而嚴肅的警示。第一，不要低估任何「過去的問題」。即使行為發生在多年以前，只要N-400表格中明確詢問，就必須如實揭露。第二，不確定時應主動尋求專業法律意見。與其冒險錯誤填寫，不如在提交前進行合規評估。第三，隱瞞往往比原始行為本身更嚴重。在移民法實踐中，虛假陳述幾乎總是被視為極度不利的因素。
入籍是一場全面審查，而非重新開始。美國入籍並不是對過往的“清零”，而是對申請人誠信、守法記錄和整體行為的全面檢驗。 New Jersey這起案件清楚地表明，USCIS及聯邦執法機構具備發現並追究入籍詐欺行為的能力與決心。對於誠實守法、如實申報的申請人而言，入籍依然是一條清晰、可預期的法律路徑；但對於試圖透過隱瞞或虛假陳述「僥倖過關」的人來說，入籍申請可能成為法律風險集中爆發的關鍵節點。在移民法律體系中，真實、準確、完整的揭露，永遠是最安全、也是唯一正確的選擇。
美國移民法律是一個相當專業的問題，需要專業的指導，要進行任何相關的動作或決定前，找到值得信賴又專業的律師團隊從旁協助是不可或缺的，拉斯維加斯的陳冠英律師事務所，執業三十年，堪稱箇中翹楚，打個電話702-638-8886，702-308-4915，微信號“EricChenLaw”，就是搞清楚一切問題最簡單的方法了!
陳冠英律師事務所還提供公民入籍考試個別輔導。除入籍百題外，也輔導移民局公民申請表的內容及考試基本會話，以最大限度提高考試通過率。